Posted by Craig Borlase on 10 June 2014

I’ve sung ‘Blessed Be Your Name’ in a Ugandan village without any electricity,  heard all kinds of Delirious songs filling the air of Mumbai slums and listened as ancient-looking Aboriginals blasted out ‘When I Survey’. But every time we worship at my church we sing in English and sound like Mumford and Sons on a Coldplay appreciation day. What’s all that about? 

Should we be bothered by the way that western worship music appears to be spreading across the world with all the pace of a colonial superpower? Should we be worried about the fact that churches in the developing world think that they need to sound like those of us in the west - especially when we know that often it's us flabby westerners who have the most to learn from connecting with Christians living in poverty and persecution. Should we be trying to teach our own churches how to sing different melodies, to learn different rhythms and sing in other tongues as a reminder of the breadth, wealth and beauty of the global church?

Or is this one of those politically correct Friday pickles that’s completely ridiculous? Church should be accessible and sung worship is simply a culturally conditioned response to the love and glory of God. What good will it do to learn songs from people we’ll never meet living in cultures we’ll never visit? Do we really think we’ll be better Christians once we learn how to sing in Esperanto while wearing a Sari and cooking goat stew?

What's your take on it all? Do you import? If so, why? What works? And what doesn't? And if you don't, why not? Would anything make you change your mind?

Modern worship is thriving, and the church is growing most rapidly in countries where English is not the first language. Wherever you stand on the issue, these next few years will see these questions resurface again and again. 

 

More like this

the Friday pickle: should worship leaders care about how they’re dressed?

  You don’t have to click too far away from this page to find an image of a worship leader looking well styled. For some, it’s evidence of the Church taking seriously its calling to lead the way in creativity. For...

Apple Has Learned What the Church Forgot

They stood and applauded him as he entered the room. And being the confident young man that he is, he sprang into measured steps filled with an ironic swagger, and grinned jokingly at his new supposed ‘family’ who aimed to make him...

He Works All Things For My Good - Devotional

We all have a circumstance we are facing that we have difficulty understanding, whether it is our own situation or someone close to us. There is a diagnosis, a tragedy, a loss…and we wonder, why is God allowing this? Where is God in this situation? For me, the questioning came about four years ago when our youngest son was diagnosed with an autism spectrum disorder.